ちょっと違う日本語

【4月26日(土)】

テニスの3.5シニアのアウェイ試合に行ってきました。
本当はだんながいる土曜日にアウェイは入れたくなかったんだけれど、
今日の相手はリーグ中で最強らしく、BIG ONE相手だから
最強ラインアップで行くと・・・
見れば私の名前が入ってるし、こりゃチームのために
行かにゃならんでしょう・・(笑)

場所はHickoryという町で車で1時間15分位、先週よりずっと近い。(笑)
結果は・・・負けちゃいましたあー。(涙)
私の組は1−1セットオールで10ポイントタイブレークの末やっと
勝ったけど、他2組はダメだったのでチームとしては負けちゃいました。
おばさんたち、帰りの車では先週に較べるとおとなしかったー。(笑)
でも、かなりホームチームには有利だった気がしますよ。
クレイコートだったんだけど、本当にボールが弾まない。
サーブの前にボールをつくといつもの高さの半分位で取り損ねたり
してね。(苦笑)
おまけにめちゃくちゃ蒸し暑ついし、太陽がまぶしいーー・・・
ずっとインドアコートでやっていた者にはきつい環境だったですよ。
土の中にもぐってたモグラがいきなり地上に出た感じ・・・(笑)

そうそう私の対戦相手の一人が日本人と中国系アメリカ人のハーフの
おばさんで日本語をしゃべるんですよ。
でもなんかちょっと違う日本語。
こういう人と話す時どう話していいか戸惑うことないですか。
どこまで普通に日本語で話していいやら?
テニスでサーブが入ると普通はGOODっていうんだけど、
このおばさまは、「オジョウズー」っていうです。(爆)
たぶんGOODの日本語直訳だと思うんだけど、
ちょっと調子が狂っちゃって・・・(笑)
でもとても気のいいおばさまで美味しい日本食のお店を
教えてもらってきました。
(ちょっと違う日本食じゃないことを祈ってるけど。。。)

だんなに話したら今晩食べに行こうかって。。。
またHickoryまで行くのはちょっと勘弁してーー!



凜ちゃんはお家で留守番でした。


P1000128_convert_20080427073925.jpg


あんよは??
P1000139_convert_20080427074049.jpg



by Linママ  at 07:55 |  テニス |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑

テニス・アメリカンスタイル

【4月19日(土)】


朝ご飯に早速納豆を食べようと思ったけど・・・
今日はテニスの試合で6人の乗り合わせで行くので、
みんなに迷惑かけられないから諦めました。(笑)

今日行ったShelbyチームはリーグの中で一番遠い所。
できれば行きたくなかったんだけど、最初の予定が雨で延期になって
メイクアップの日の都合を聞かれて、だんなは出張でいないし、
まあ行けなくもないので、「一応空いてるけど、他の人を優先して」って
返事しておいたんだけど、しっかりラインアップに入ってた。

ウェブサイトで現地の天気を調べると試合のある午後2時は降水確率50%。
2時間もかけて行ってキャンセルなんて事にならないように祈って出発。
さあて、これからおばちゃま達の英語のシャワーを往復4時間浴びる
心の準備を整えてーっと。(笑)
実際道中の4時間というものジョークと爆笑の嵐・・・だった。
私が理解できるジョークはほんの少しだったけど・・・(涙)

最初の頃は実際の試合より、この乗り合わせていく道中の方がよっぽど疲れた!
(あ、でもこれは今もそう。テニスしている方がある面すごく楽チン。)
とにかくみんなの会話に付いていかなくちゃとか・・・
こういうカジュアルトークって話題がどんどん変わるし、とにかく内容の背景を
前もって理解してないと無理なんですよ。
でも、こういう会話を聞くのは本当に生きた英語の勉強になるんだけどね。

ところでアメリカは後部座席もしっかりシートベルトをしないといけないようで、
全員きっちりしているかドライバーがチェックしてた。
まずい・・・私、自分の車の後部座席に子供を乗せるときシートベルトさせて
なかった。犬を乗せると抜け毛がすごくて座席にカバーをしちゃてるんで、
シートベルトができない。他の子を乗せた時もシートベルトを探してるから、
お母さんにはしたって言っといてなんてごまかして・・・(汗)
書いていてこれはまずい気がしてきたなーーー。
カバーに穴あけてベルトを出せばいいことですもんね。

もうひとつ帰り道のこと突然前方で車が止まっていて何かと思ったら、
反対車線をパトカーが先頭と最後尾についてお葬式の車列が近づいて
きていた。こういう時は故人へのリスペクトとして対向車は通り過ぎるまで
止まっているんだそうです。

さて、現地について車を駐車場に止めようとしたら雨が降り出した。(涙)
幸い20分位で止んでくれたんだけど、コートはびしょびしょ状態だから
どうなるのかなと思ったら・・・
クレイコートってすぐ乾くんですね〜!
専属のコーチがローラーカーでコートを一通り均したら、
表面はすっかり乾いてすぐプレイできましたよ。

結果ですか?  3組とも勝ちましたよ。
帰りの車に乗り込んだとたん、みんなでヤッターとかヤッホーとか
バチバチ手をたたき合って、すごく乗りのいいおばさん達でした。

そうそう面白いのはアメリカ人がミスショットをした時、叫ぶ言葉が
いろいろあるんだけれど、よく自分の名前も叫ぶんですね。
「オー・ジェーン」って感じです。
これはテニスだけじゃなく色々なシーンで自分に腹が立った時
自分の名前を叫ぶみたいだけど、日本人はしませんね〜。

テニスをされてる方、たまにはアメリカンスタイルでやってみませんか!
ラッキーボールが来ましたよ。
バシッと打ち込んでかっこよく決めちゃいましょう。
あ、あ〜〜・・・ネットに引っ掛けちゃいましたね・・・・
そこでハイ!
「オー・○○よ」とか「○○子」とか自分の名前を叫んでみましょう!!

それから試合を始める前には
「GOOD MATCH (LADIES)」というのを忘れずに!

これで完璧です。


by Linママ  at 23:35 |  テニス |  comment (4)  |  trackback (0)  |  page top ↑

雪です。

今日は午後3.0シニアテニスの試合で山を下りて来ました。
片道45分のLenoirという町。
コートが外でおまけにオムニコートでボールが全然弾まないし、風が強くてボールが流されるしすごくプレイしにくかったですよ。
うちのチームは冬の間はインドアでハードコートでしかテニスしていないので、このサーフィスは慣れてないのでかなり不利だったですねー・・・
私達は幸い勝ったんですけど、他2組は負けでしまったのでチームとしては負けでした。
私はあんまり勝ち負けは気にしていないんだけど。。。。
6月に州大会があるのでみんなそれに向けてあと何試合は勝たないととか帰りの車の中で盛り上がってましたねー。
そうそうホスト側は飲み物や軽食を用意するんだけど、今日のホストは3.5シニアの試合も私達の前にあって両方の人たちが用意してくれたというのもあるんだけど、豪華でしたよ。
内容は・・・イチゴ(チョコレートディップ付き)、生野菜(ディップ付き)、ブラウニー、チーズ&クラッカー、タコス(手作りのディップ2種類)、フルーツ、ナッツ等で飲み物はワイン、ビール、ソフトドリンク。
手作りディップ(豆をつぶしたのとトマトとアボガドのみじん切りを混ぜたもの)はメキシカン風でとっても美味しかった。

で、帰り道山を登ってきたら・・・途中から突然結構な雪が降っていましたよ。
気温がぐんぐん下がっていくのがわかるんですよ。
明日はもっと気温が下がるみたいです。


では今日も凜のへそ天をご覧ください。
P1030557_convert_20080414121720.jpg


P1030555_convert_20080414121853.jpg


P1030559_convert_20080414122129.jpg


by Linママ  at 12:34 |  テニス |  comment (2)  |  trackback (0)  |  page top ↑

黄門様のお友達

土曜日は午前中テニスの(3.0チーム)のアウェイ試合、午後は息子のサッカーの試合の予定だった。しかし、朝一番に電話がありテニスは相手チームのコートが雨で濡れているためキャンセルになった。程なく今度は3.5シニアチームのキャプテンから電話があって、3.0の試合がキャンセルになったことだし、良かったら私の代わりに1時からのホーム試合に出てくれないかと聞かれた。実は彼女は数日前にテニス中に転倒していたが、あざ程度だから大丈夫と聞いていた。ちょっと迷ったが息子の試合は明日もまたあるので、今日はキャプテンのために一肌脱ぐことにした。11時半に家を出て12時に息子をサッカーフィールドへ置いて、テニスクラブへ向かって。。。

前置きが長くなりました。(笑)

そして黄門様のお友達に出会ったんです。
テニスの相手チームは2時間近くかけてきていたSHELBYチーム。うちはインドアコートなんで雨天でも関係ないからいいんです。シニアはシングルはなくてダブルスを3試合するんだけど、結果は3−0で勝った。わたしの組は早々と6−1,6−1で終わって一安心。で、わたしの対戦相手ペアの一人が結構日本語を話すんでびっくり。試合後の雑談で彼女にいろいろ聞いてみることに。(これはブログネタにという下心も働き・・・)そしたら彼女は元プロゴルファーでキヨート(京都)に住んでいたことがあるんだそうだ。一気にぺらぺら話しだされたので必死に聞き取ろうと頑張って(笑)

* 岡本綾子と一緒にツアーを回っていた。彼女とは友達。

* チャコヒグーチ(樋口久子)も良く知っている。

* コータロー???を知っているか?彼はわたしの良い友達で、一緒にたくさん遊んだ。彼は英語が上手である。何度か聞きなおして、その友達とは黄門様、里見浩太朗とやっと判明。

家に帰ってネットでUSTA(全米テニス協会)のサイトで相手の名前を調べて。。。。(リーグの試合の記録が全部載っている)検索してみると、結構すごい人みたいだった。

州で初めてハイスクール男子ゴルフの代表試合に出た女子。
乗馬中の事故で重傷を負うがその後十年間LPGAに参加した。
US OPENにも2回出ていた。(もちろんゴルフでね。)
アメリカだけでなく日本でもゴルフを教えていた。
などなど・・・

見た目も肩幅広く筋肉粒々で動きも若々しくて(現在57歳)テニスも本格的にやればかなりパワフルなショットが打てそう。テニスは失礼ながらたぶんまだ始めて間がないと思われた。

テニスの後急いで息子を迎えに行き、試合の結果は0−0の引き分けだった。

一人でバタバタしているようだけど、だんなは仕事で帰宅は朝の5時。ほとんどろくに食事もとらず一晩中パソコンに向かって日本に提出の仕事をしていた。そして山道を40分も車を走らせて帰ってきて疲れ果て寝ていた・・・・

そうそう、凜ちゃん・・・パパが帰ってきた音でばたっと起き上がり・・・(その凜の気配でわたしも目を覚ましたんだけどね)・・・寝室のドアに向かってフセしてじっと待っていた。ドアを開けてあげるとパパの所へ「お帰りなさい!」を言いに行って(たぶん)、安心したのかまた寝室に戻ってきて自分のベッドで寝てた。(爆)



by Linママ  at 10:40 |  テニス |  comment (2)  |  trackback (0)  |  page top ↑

不戦勝

朝起きると外は深い霧に覆われていた。
ここは山間なのでよく霧が発生する。
特に家のあたりはひどいみたいで、視界数メートルの時もある。
最初は怖くて運転が出来なかったがこの頃は大分慣れた。

午前中だんなが息子を近くの教会の駐車場へ連れて行き、運転の仕方を教えた。
ブレーキのかけ方、アクセルのふかし方、ハンドルの回し方等‥
この州では15歳になるとPermitという免許を取ることができる。
学校のドライビングクラスで筆記試験を受け合格すると路上運転の練習を4回する。
その後運転免許試験場で筆記試験を受けてPermitをもらう。
Permitでの運転中一年間は親が同乗しなければいけない。(親も命がけ!)
そして一年後運転免許試験場で路上試験を受けて合格すれば正式な免許がもらえて、晴れて一人で運転できるわけだ。
息子は学校の試験を通ったので路上をやるわけだが、いきなり一般道を走る。
もちろん教官がついて助手席にもブレーキがついている練習車でやるのだが、一から操作の仕方など教えてくれないのでその前に親が教えて練習しておかないといけない。
以前に公園で運転の練習をしていた母親と子供が池に落ちて亡くなる事故をニュースで読んだが(←訂正:娘が学校のCurrent Eventという新聞を読む授業で知ってわたしに教えてくれた) 、きっと路上に出る前に運転の仕方を教えていたのかもしれない。
ところで、学校で試験の前に車の運転をしたことがある人と先生が生徒に聞いたら、結構手を上げてたらしい。。。(笑)

わたしは今年はUSテニス協会主催3.0レギュラー,3.0シニア、3.5シニアの3リーグのチームに入っている。
今日の午後は3.5シニアのホーム試合があった。
残念ながらわたしの相手ペアは来なかったので不戦勝だった。
たぶん霧のせいで来なかったんじゃないかと推測。(笑)
他の2ペアは1勝1敗でチームとしては2勝1敗となり勝った。

明日日曜日の午後は3.0シニアのアウェイ試合で、月曜日の夜は3.0レギュラーのアウェイ試合。
3日も続けてテニスの試合だ。。。

ゲーム後相手チームと軽食で歓談。
ブログに写真を載せてもいいと快諾してくれたのでご紹介!
中央にいるのがわたしのペアのSHANNON( とっても素敵な女性!)
P1030330_convert_20080330054711.jpg


手前 いつも元気いっぱいなおじさんJOEも応援に来てくれた!
P1030331_convert_20080330054838.jpg


by Linママ  at 05:55 |  テニス |  comment (2)  |  trackback (0)  |  page top ↑
TIME
プロフィール

Linママ

Author:Linママ
【凜ママ】
柴犬とテニスをこよなく愛する主婦
老後はローゴハウスじゃなくてログハウスに住むのが夢(おそまつでした。。。)

【凜】
AKC登録名: Nama Saya Lin
2006年3月7日 ノースカロライナ州生まれ 赤柴のメス
特技:お手・ハイファイブ・頬っぺたへのキスの連続技 へそ天

FC2カウンター
最近の記事
月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー